"put the moves on" بـArabic

• حاول إغوائها
• تقدم لها (بغرض الإعجاب)

التعريف

محاولة مغازلة شخص أو إظهار الاهتمام العاطفي أو الجنسي بشكل مباشر أو ملحوظ.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي فيه بعض المزاح، يُستخدم حين يظهر شخص اهتماماً عاطفياً أو يحاول المغازلة بشكل واضح. العبارة الشائعة: 'put the moves on'. غير مناسب للاستخدام في المواقف الرسمية.

أمثلة

He tried to put the moves on her at the party.

حاول **أن يضع الحركات عليها** في الحفلة.

She didn't like it when Mark put the moves on her.

لم يعجبها عندما **حاول أن يغويها** مارك.

Did you see John put the moves on his coworker?

هل رأيت جون **يحاول أن يغازل** زميلته في العمل؟

Every time Tom gets a little tipsy, he starts to put the moves on someone.

كلما أصبح توم سكران قليلاً يبدأ **يحاول إغواء** أحدهم.

She told her friends that a stranger tried to put the moves on her in the café.

أخبرت صديقاتها أن غريبًا **حاول مغازلتها** في المقهى.

Don't be surprised if Jake tries to put the moves on you—he's pretty forward.

لا تتفاجئي إذا حاول جيك **أن يضع الحركات عليكِ**—فهو جريء جداً.