"put the genie back in the bottle" بـUrdu

• جن کو دوبارہ بوتل میں ڈالنا

التعريف

کسی ایسے واقعے یا تبدیلی کے بعد اسے واپس پہلی حالت پر لانے کی کوشش کرنا، جب یہ تقریباً ناممکن یا بہت مشکل ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر ناقابل واپسی تبدیلیوں، معلومات یا ٹیکنالوجی کے پھیلاؤ کے بارے میں بات کرتے وقت استعمال ہوتی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ یہ کام حقیقت میں ناممکن ہے۔

أمثلة

Once people had seen the video online, it was impossible to put the genie back in the bottle.

ایک بار لوگوں نے ویڈیو آن لائن دیکھ لی تو **جن کو دوبارہ بوتل میں ڈالنا** ناممکن ہوگیا۔

After the invention was released, you couldn't put the genie back in the bottle.

ایجاد منظر عام پر آنے کے بعد، آپ **جن کو دوبارہ بوتل میں نہیں ڈال** سکتے تھے۔

The company tried to delete the news, but they couldn't put the genie back in the bottle.

کمپنی نے خبر کو حذف کرنے کی کوشش کی، لیکن وہ **جن کو دوبارہ بوتل میں ڈالنے** میں ناکام رہی۔

Once that secret got out, there was no way to put the genie back in the bottle.

ایک بار وہ راز افشا ہوگیا تو، **جن کو دوبارہ بوتل میں ڈالنے** کا کوئی طریقہ نہیں بچا تھا۔

Trying to ban that app is like trying to put the genie back in the bottle—it just won't work.

اس ایپ پر پابندی لگانے کی کوشش کرنا **جن کو دوبارہ بوتل میں ڈالنے** جتنا ہی ہے- یہ ممکن نہیں۔

Social media changed everything; you can't put the genie back in the bottle now.

سوشل میڈیا نے سب کچھ بدل دیا؛ اب **جن کو دوبارہ بوتل میں ڈالنا** ممکن نہیں۔