"put the genie back in the bottle" بـBengali

• জিনিকে আবার বোতলে ঢোকানো
• যা হয়ে গেছে তা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করা

التعريف

কোনো ঘটনা বা পরিবর্তন ঘটে যাওয়ার পর তা আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনা বা যদি সেটা অসম্ভব বা খুব কঠিন হয়, তখন এই কথা বলা হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

প্রধানত অপরিবর্তনীয় পরিবর্তন, প্রযুক্তি বা তথ্য ছড়িয়ে পড়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। "put the genie back in the bottle" ইঙ্গিত করে কাজটি আসলে করা সম্ভব নয়।

أمثلة

Once people had seen the video online, it was impossible to put the genie back in the bottle.

একবার মানুষ অনলাইনে ভিডিওটি দেখে ফেললে, তখন আর **জিনিকে আবার বোতলে ঢোকানো** সম্ভব ছিল না।

After the invention was released, you couldn't put the genie back in the bottle.

উদ্ভাবনটি প্রকাশিত হওয়ার পর, তুমি আর **জিনিকে আবার বোতলে ঢোকাতে** পারতে না।

The company tried to delete the news, but they couldn't put the genie back in the bottle.

কোম্পানি খবরটি মুছে ফেলতে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তারা **জিনিকে আবার বোতলে ঢোকাতে** পারেনি।

Once that secret got out, there was no way to put the genie back in the bottle.

একবার সেই গোপন প্রকাশিত হলে, তখন আর **জিনিকে আবার বোতলে ঢোকানোর** কোনো উপায় ছিল না।

Trying to ban that app is like trying to put the genie back in the bottle—it just won't work.

ওই অ্যাপটি নিষিদ্ধ করার চেষ্টা করা মানে **জিনিকে আবার বোতলে ঢোকানোর** চেষ্টা করা—এটা সম্ভব নয়।

Social media changed everything; you can't put the genie back in the bottle now.

সামাজিক মিডিয়া সবকিছু বদলে দিয়েছে; এখন আর **জিনিকে আবার বোতলে ঢোকানো** যাবে না।