"put the finger on" بـKorean

고자질하다밀고하다

التعريف

누군가를 당국에 고발하거나 정체를 밝히는 것. 보통 배신의 의미를 담고 있다.

비공식적이고 부정적인 의미로 주로 범죄나 잘못된 일을 신고할 때 쓴다. '고자질하다', '밀고하다'는 친구나 동료 사이에서 배신의 뉘앙스를 가질 수 있다.

He decided to put the finger on his partner to avoid jail.

그는 감옥에 가지 않으려고 동료를 **고자질했다**.

She refused to put the finger on anyone in the group.

그녀는 그룹 누구도 **고자질하지** 않겠다고 거절했다.

The police asked him to put the finger on the thief.

경찰이 그에게 도둑을 **밀고하라고** 요청했다.

Nobody wants to be the one to put the finger on their friends.

아무도 친구들을 **고자질하고** 싶어 하지 않는다.

He finally put the finger on the mastermind behind the scam.

그는 결국 사기의 주범을 **밀고했다**.

It takes courage to put the finger on someone dangerous.

위험한 사람을 **고자질하려면** 용기가 필요하다.