"put teeth in" بـTurkish
التعريف
Bir yasa, kural veya politikanın gerçek anlamda uygulanmasını ve etkili olmasını sağlamak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi veya yarı resmi ifadelerde kullanılır; genelde 'law', 'policy', 'regulation' ile birlikte geçer, fiziksel nesneler için kullanılmaz.
أمثلة
The government wants to put teeth in the new law.
Hükümet, yeni yasaya **yaptırım gücü kazandırmak** istiyor.
We need to put teeth in our school rules.
Okul kurallarımıza **daha etkili kılmamız** gerekiyor.
The city council will put teeth in the recycling policy.
Belediye meclisi geri dönüşüm politikasına **yaptırım gücü kazandıracak**.
They finally put some teeth in the workplace safety regulations last year.
Geçen yıl sonunda iş güvenliği düzenlemelerine **yaptırım gücü kazandırdılar**.
If they don't put teeth in the dress code, no one will follow it.
Eğer kıyafet kuralına **yaptırım gücü kazandırmazlarsa** kimse uymayacak.
Adding fines really puts teeth in the new traffic rules.
Para ceza eklemek, yeni trafik kurallarına gerçekten **yaptırım gücü kazandırıyor**.