"put teeth in" بـKorean

실효성을 부여하다강력하게 집행하다

التعريف

법이나 규칙, 정책 등이 실제로 강제력과 실효성을 갖도록 만드는 것.

'법'이나 '규정', '정책' 등에 사용되는 관용적 표현으로, 실제 사물(이빨 등)에는 쓰이지 않습니다. 공식적 또는 반공식적 상황에서 주로 사용됩니다.

The government wants to put teeth in the new law.

정부는 새 법에 **실효성을 부여하려고** 한다.

We need to put teeth in our school rules.

우리 학교 규칙에 **실효성을 부여할** 필요가 있다.

The city council will put teeth in the recycling policy.

시의회는 재활용 정책에 **실효성을 부여할** 것이다.

They finally put some teeth in the workplace safety regulations last year.

작년에 마침내 직장 안전 규정에 **실효성을 부여했다**.

If they don't put teeth in the dress code, no one will follow it.

복장 규정에 **실효성을 부여하지 않으면** 아무도 지키지 않을 것이다.

Adding fines really puts teeth in the new traffic rules.

벌금을 추가하니 새로운 교통 규정에 **실효성이 생겼다**.