"put teeth in" بـChinese (Simplified)

• 赋予实效（法律、规定等）

التعريف

通过赋予法律、规则或政策实际的后果或严格执行，使其更有力、更有效。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个习惯用语，正式或半正式场合中常用，主要用于讨论如何让规定、法律等变得更有实际效果。不用于字面意义的“牙齿”。常与“法律”、“政策”等搭配使用。

أمثلة

The government wants to put teeth in the new law.

政府想要**赋予实效**于新法律。

We need to put teeth in our school rules.

我们需要**赋予实效**于我们的校规。

The city council will put teeth in the recycling policy.

市议会将**赋予实效**于回收政策。

They finally put some teeth in the workplace safety regulations last year.

他们去年终于**让**工作场所安全规定**变得更有实效**。

If they don't put teeth in the dress code, no one will follow it.

如果他们不给着装规定**赋予实效**，没人会遵守。

Adding fines really puts teeth in the new traffic rules.

加上罚款确实**让**新交通规则**更有约束力**。