"put straight" بـArabic

• توضيح
• تصحيح (وضع)

التعريف

جعل شيء واضحًا أو صحيحًا، غالبًا من خلال تصحيح سوء الفهم أو ترتيب الوضع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا تعبير غير رسمي يُستخدم لتوضيح الالتباس أو تصحيح الأخطاء أو ترتيب الموقف. لا يُستخدم عادةً للأشياء المادية إلا إذا كان المقصود ترتيبًا مجازيًا. غالبًا ما يأتي بعد عبارات مثل 'دعني'.

أمثلة

Can you put straight what happened yesterday?

هل يمكنك أن **توضح** ما حدث أمس؟

She helped to put straight the confusion.

لقد ساعدت في **توضيح** الالتباس.

He tried to put straight the facts in his report.

حاول أن **يوضح** الحقائق في تقريره.

Let me put straight what was said in the meeting.

دعني **أوضح** ما قيل في الاجتماع.

Thanks for putting me straight about the rules.

شكرًا لأنك **شرحت لي** القواعد.

She always tries to put things straight when there's a problem.

هي دائمًا تحاول **توضيح الأمور** عندما تكون هناك مشكلة.