"put pressure on" بـJapanese

• プレッシャーをかける

التعريف

誰かに何かをさせようと、繰り返し頼んだり催促したりして心理的なプレッシャーをかけること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマル・インフォーマルどちらでも使える表現。「put pressure on someone」は「誰々にプレッシャーをかける」と訳されることが多い。物理的な力ではなく、精神的な圧力を意味します。

أمثلة

They put pressure on the student to finish his homework.

彼らはその生徒に宿題を終わらせるように**プレッシャーをかけた**。

My parents always put pressure on me to get good grades.

両親はいつも私に良い成績を取るように**プレッシャーをかける**。

The boss put pressure on us to finish the project early.

上司は私たちにプロジェクトを早く終わらせるように**プレッシャーをかけた**。

Stop putting pressure on me—I need time to think.

もう**プレッシャーをかけないで**—考える時間が必要なんだ。

The media often puts pressure on politicians during elections.

メディアは選挙のときによく政治家に**プレッシャーをかける**。

Friends can put pressure on each other without realizing it.

友達同士は自分でも気づかずにお互いに**プレッシャーをかける**ことがある。