"put pressure on" بـArabic

يضغط على

التعريف

محاولة التأثير على شخص أو إقناعه بالقيام بشيء عن طريق إشعاره بأنه يجب أن يتصرف، غالباً بالإلحاح أو التذكير باستمرار.

عبارة محايدة تُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. غالباً مع 'put pressure on someone'. تدل على الإصرار أو الإلحاح وليس القوة الجسدية.

They put pressure on the student to finish his homework.

لقد **ضغطوا على** الطالب ليُنهي واجبه.

My parents always put pressure on me to get good grades.

والداي دائماً **يضغطان عليّ** لأحصل على درجات جيدة.

The boss put pressure on us to finish the project early.

الرئيس **وضع علينا ضغطًا** لإنهاء المشروع مبكرًا.

Stop putting pressure on me—I need time to think.

توقف عن **الضغط عليّ**—أحتاج وقتاً لأفكر.

The media often puts pressure on politicians during elections.

غالباً ما **تضغط وسائل الإعلام على** السياسيين أثناء الانتخابات.

Friends can put pressure on each other without realizing it.

يمكن للأصدقاء أحياناً أن **يضغطوا على بعضهم البعض** دون أن ينتبهوا.