"put people's heads together" بـArabic

• نجمع أفكارنا
• نتشاور

التعريف

مناقشة موضوع كمجموعة، وتبادل الأفكار لحل مشكلة أو وضع خطة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، شائع في العمل أو الدراسة أو الفرق. يرمز إلى التعاون والعصف الذهني. ليس له معنى حرفي (لا يتم فعلاً وضع الرؤوس معاً). كثيراً ما يقال: "Let's put our heads together."

أمثلة

Let's put our heads together and find a solution.

هيا **نجمع أفكارنا** ونجد حلاً.

The team decided to put their heads together to finish the project on time.

قرر الفريق **أن يجمع أفكاره** لينهي المشروع في الوقت المحدد.

We need to put people's heads together to make this plan work.

نحتاج أن **نجمع أفكارنا** كي ينجح هذا المخطط.

Whenever there's a tricky problem, we all put our heads together and figure it out.

كلما كان هناك مشكلة صعبة، كنا **نجمع أفكارنا** ونجد الحل معاً.

I love how our group always puts their heads together to brainstorm new ideas.

أحب كيف أن مجموعتنا دائمًا **تجمع أفكارها** لتطوير أفكار جديدة.

Instead of arguing, why don't we just put our heads together and see what works best?

بدل الجدال، لماذا لا **نجمع أفكارنا** ونرى الحل الأنسب؟