"put over" بـJapanese

• 分かりやすく伝える
• うまくやり遂げる

التعريف

相手に分かりやすく説明すること、または巧みに物事を成し遂げること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にイギリス英語で、アイデアなどを効果的に『伝える』意味や、巧みに何かを成し遂げる場合に使う。『put off』『put up with』とは意味が異なる。

أمثلة

She tried to put over her point during the meeting.

彼女は会議で自分の意見を**分かりやすく伝えようと**した。

It can be hard to put over new ideas to a large audience.

大勢の前で新しいアイディアを**分かりやすく伝える**のは難しいことがある。

He managed to put over his plan without any problems.

彼は何の問題もなく計画を**うまくやり遂げる**ことができた。

She really knows how to put over a complicated subject.

彼女は難しい内容を**分かりやすく伝える**方法を本当に知っている。

They tried to put over a joke but nobody laughed.

彼らはジョークを**うまくやり遂げよう**としたが、誰も笑わなかった。

Some politicians know just how to put over their message to the public.

一部の政治家は、人々に自分のメッセージを**分かりやすく伝える**方法を知っている。