"put out of their misery" بـTurkish
التعريف
Birinin acılarını veya sıkıntılarını sona erdirip rahatlamasını sağlamak; hem gerçek hem mecazi anlamda kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle hayvanların acı çekmesini sona erdirmek için kullanılır; aynı zamanda biri çok merak ettiğinde ya da zorluğu sona erdirdiğinizde de söylenir. Zararlı bir anlam taşımaz, rahatlama ifade eder.
أمثلة
The vet decided to put the dog out of its misery.
Veteriner, köpeği **acıdan kurtarmaya** karar verdi.
After hours of waiting, someone finally put me out of my misery and told me the results.
Saatlerce bekledikten sonra, biri nihayet bana **ıstıraptan kurtulmamı sağladı** ve sonucu söyledi.
She wished someone would put her out of her misery during the long exam.
Uzun sınav sırasında, birinin ona **acıdan kurtarmasını** diledi.
If you know the answer, just put me out of my misery already!
Cevabı biliyorsan artık beni **acıdan kurtar**!
Watching the struggling fish, he decided the kindest thing to do was to put it out of its misery.
Çırpınan balığı izlerken, ona en iyisinin **acıdan kurtarmak** olduğuna karar verdi.
Don't leave me hanging—just put me out of my misery and say what happened!
Beni merakta bırakma—hemen beni **ıstıraptan kurtar** ve ne olduğunu söyle!