"put out feelers" بـArabic

استكشاف الوضعتحسس الردود

التعريف

اتخاذ خطوات صغيرة أو طرح أسئلة غير مباشرة لمعرفة آراء الناس أو الوضع قبل اتخاذ إجراء.

تعبير غير رسمي يُستخدم في الأعمال والعلاقات الاجتماعية أو العاطفية. غالباً مع about/to. يعني التحسس أو الاستكشاف بشكل غير مباشر وليس السؤال المباشر.

She decided to put out feelers about a new job opportunity.

قررت أن **تستكشف الوضع** بشأن فرصة عمل جديدة.

Before moving, they put out feelers to see if anyone else was interested.

قبل الانتقال، **استكشفوا الوضع** لمعرفة إن كان هناك آخرون مهتمون.

The manager put out feelers about changing the office hours.

المدير **استطلع الردود** حول تغيير ساعات العمل.

I'm going to put out feelers and see who might want to join our group.

سأبدأ بــ**استكشاف الوضع** لمعرفة من يريد الانضمام لمجموعتنا.

He put out feelers to a few companies before he applied anywhere.

**استطلع الوضع** في عدة شركات قبل أن يتقدم لأي مكان.

We should put out feelers before announcing anything publicly.

يجب أن **نستكشف الوضع** قبل أن نعلن أي شيء للعلن.