"put one past" بـKorean

골을 넣다(누군가를) 속이다

التعريف

누군가에게 골을 넣다(특히 축구에서), 또는 누군가를 성공적으로 속이다.

'Put one past'는 주로 축구 등 스포츠에서 골을 넣는 의미로, 또는 누군가를 속이거나 속이며 성공했다는 의미로 구어체에서 사용함. 격식있는 글에서는 사용하지 않음.

He managed to put one past the goalkeeper in the first half.

그는 전반전에 골키퍼를 제치고 **골을 넣었다**.

You can't put one past her—she always knows what's going on.

그녀는 항상 상황을 알고 있어서 **속일 수 없어**.

Did they really put one past the teacher with that excuse?

그 핑계로 선생님을 정말로 **속였어**?

Our team finally put one past their star goalie after many tries.

우리 팀은 여러 번 시도 끝에 결국 그들의 스타 골키퍼를 상대로 **골을 넣었다**.

Nice try, but you can't put one past me that easily.

좋은 시도였지만, 그렇게 쉽게 날 **속일 수 없어**.

I thought I could put one past him with my story, but he caught on immediately.

나는 내 이야기로 그를 **속일 수** 있을 줄 알았는데, 그는 바로 눈치챘다.