"put one off your stride" بـTurkish
التعريف
Birini rahatsız ederek veya dikkatini dağıtarak normal akışını, özgüvenini veya odağını kaybetmesine neden olmak, özellikle konuşurken ya da performans sergilerken.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi ve konuşma dilinde kullanılır. Biri özellikle konuşurken veya rutinini yaparken akışını kaybederse kullanılır. 'something put me off my stride' kalıbı yaygındır.
أمثلة
The loud noise put me off my stride during my speech.
Yüksek ses, konuşmam sırasında **beni dengesizleştirdi**.
Being interrupted in class puts me off my stride.
Derste bölünmek **beni akıştan çıkarıyor**.
Sudden questions from the audience can put a speaker off their stride.
Seyirciden gelen ani sorular **konuşmacının dengesini bozabilir**.
I was doing fine until that phone call put me off my stride.
O ana kadar her şey yolundaydı, ta ki o telefon **beni dengesizleştirene** kadar.
Her strange question really put me off my stride, and I couldn't remember what I wanted to say.
Onun garip sorusu gerçekten **beni akıştan çıkardı**, ne söyleyeceğimi unuttum.
He doesn't let criticism put him off his stride—he just keeps going.
Eleştiri onun **akışını bozmasına izin vermiyor**—yoluna devam ediyor.