"put one in your place" بـHindi

• किसी को उसकी औकात दिखाना

التعريف

किसी को उसकी सही जगह या भूमिका याद दिलाना, अक्सर जब वह अहंकारी या असम्मानजनक व्यवहार करे।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है और आमतौर पर तब इस्तेमाल होता है जब कोई अपनी हदें पार कर रहा हो या बहुत घमंड दिखाए। ध्यान दें, यह कठोर या टकरावपूर्ण लग सकता है।

أمثلة

She put him in his place when he interrupted her during the meeting.

जब उसने मीटिंग में उसे टोका, उसने उसे **उसकी औकात दिखा दी**।

The coach put the player in his place for not following the rules.

कोच ने नियम न मानने पर खिलाड़ी को **उसकी सही जगह दिखा दी**।

His mother put him in his place when he talked back.

उसकी माँ ने जवाब देने पर उसे **उसकी जगह दिखा दी**।

Sometimes you have to put people in their place if they keep crossing the line.

कभी-कभी अगर लोग बार-बार हदें पार करें तो आपको उन्हें **उनकी जगह दिखानी** पड़ती है।

He got loud at the restaurant, but the waiter quickly put him in his place.

रेस्टोरेंट में उसने तेज आवाज़ की, लेकिन वेटर ने जल्दी ही उसे **उसकी औकात दिखा दी**।

If she tries to boss everyone around, someone will eventually put her in her place.

अगर वह सबको हुक्म चलाने की कोशिश करेगी, तो कोई न कोई उसे **उसकी जगह दिखा ही देगा**।