"put one across" بـRussian
التعريف
Обмануть кого-то, заставив поверить во что-то неправдивое.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза неформальная, используется для описания легкого или шутливого обмана, но не серьезного мошенничества. Часто употребляется как 'put one across on someone'.
أمثلة
He tried to put one across on his friend by pretending to forget her birthday.
Он пытался **обмануть** подругу, притворившись, что забыл ее день рождения.
Don't let her put one across on you with that story.
Не позволяй ей **обмануть** тебя этой историей.
Kids sometimes try to put one across on their parents.
Дети иногда пытаются **обмануть** родителей.
Wow, you really put one across on me with that prank!
Вау, ты действительно **обманул** меня с этим розыгрышем!
I can't believe he managed to put one across on the whole team.
Не могу поверить, что он смог **обмануть** всю команду.
You're not going to put one across on me that easily!
Тебе не удастся так просто меня **обмануть**!