"put on the street" بـIndonesian
التعريف
Memaksa seseorang meninggalkan rumah atau pekerjaannya sehingga ia terlantar tanpa bantuan atau tempat tinggal.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini informal, biasa dipakai untuk menggambarkan orang yang diusir dari rumah ('landlord menelantarkan'), atau dipecat secara keras. Mengandung makna tanpa dukungan setelahnya.
أمثلة
They were put on the street after losing their jobs.
Setelah kehilangan pekerjaan, mereka **ditelantarkan ke jalan**.
Many families are put on the street every year by landlords.
Setiap tahun banyak keluarga **dilantarkan ke jalan** oleh pemilik rumah.
If you don't pay your rent, you might be put on the street.
Jika kamu tidak membayar sewa, kamu bisa saja **dilantarkan ke jalan**.
After the company closed, dozens of workers were suddenly put on the street.
Setelah perusahaan tutup, puluhan pekerja tiba-tiba **ditelantarkan ke jalan**.
He couldn't believe the landlord actually put him on the street for being a week late on rent.
Dia tidak percaya pemilik rumah benar-benar **menelantarkannya ke jalan** hanya karena telat bayar sewa satu minggu.
Losing her apartment and being put on the street was the hardest thing she ever faced.
Kehilangan apartemen dan **dilantarkan ke jalan** adalah hal paling berat yang pernah dia alami.