"put on the ritz" بـPortuguese (BR)
التعريف
Vestir-se ou agir de forma muito sofisticada e chamativa, geralmente para impressionar os outros. Normalmente indica esforço extra e muito estilo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão um pouco antiquada e informal, usada muitas vezes de forma divertida ou irônica. Refere-se a se arrumar com muito luxo (ex: 'put on the ritz' para uma festa). Não confundir com 'put on' (apenas vestir).
أمثلة
For the wedding, everyone decided to put on the ritz.
No casamento, todos decidiram **se vestir com muita elegância**.
They love to put on the ritz at holiday parties.
Eles adoram **se vestir com muita elegância** nas festas de fim de ano.
Let's put on the ritz for the big anniversary dinner.
Vamos **nos vestir com muita elegância** para o grande jantar de aniversário.
Wow, you really put on the ritz tonight!
Nossa, hoje você realmente **se vestiu com muita elegância**!
Whenever they go out in the city, they love to put on the ritz and make a statement.
Sempre que saem pela cidade, eles adoram **se vestir com muita elegância** e causar impacto.
It’s not every day we get to put on the ritz—let’s make it count!
Não é todo dia que podemos **nos vestir com tanta elegância**—vamos aproveitar!