"put on ice" بـUrdu

• ملتوی کرنا
• عارضی طور پر روک دینا

التعريف

کسی منصوبے، پروجیکٹ یا سرگرمی کو کچھ وقت کے لیے روک دینا تاکہ بعد میں دوبارہ شروع کیا جا سکے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی اور بول چال کی زبان میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً کاروباری، پروجیکٹ یا ذاتی منصوبوں کے لیے بولا جاتا ہے۔ 'put on hold' یا 'shelve' کے مترادف ہے؛ اصل برف پر رکھنے کے لیے نہیں۔

أمثلة

We decided to put on ice our trip to Paris until next year.

ہم نے اپنے پیرس کے سفر کو اگلے سال تک **ملتوی کر دیا**۔

The company will put on ice the new project for now.

کمپنی اس نئے پروجیکٹ کو فی الحال **ملتوی کرے گی**۔

I had to put on ice my plans to buy a car.

مجھے اپنی گاڑی خریدنے کی منصوبہ بندی **ملتوی کرنی پڑی**۔

Let's put on ice that idea until we have more information.

آؤ اس خیال کو مزید معلومات ملنے تک **ملتوی کر دیں**۔

Due to budget cuts, the event has been put on ice.

بجٹ میں کمی کی وجہ سے یہ پروگرام **ملتوی کر دیا گیا ہے**۔

If things get busy, just put on ice whatever isn't urgent.

اگر مصروفیت بڑھ جائے تو جو چیز ضروری نہ ہو اسے **ملتوی کر دو**۔