"put on a pedestal" بـUrdu
التعريف
کسی کی اس قدر تعریف یا مدح کرنا کہ اسے مکمل یا دوسروں سے زیادہ اہم سمجھا جائے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب تعریف حد سے زیادہ اور بے بنیاد ہو، جس سے بعد میں مایوسی ہو سکتی ہے۔ عام جملے: 'not put someone on a pedestal'، 'stop putting her on a pedestal'۔ رشتوں، مشہور شخصیات یا بے جا تعریف کے مواقع پر بولی جاتی ہے۔
أمثلة
Many people put celebrities on a pedestal and forget they are just human.
بہت سے لوگ **مشہور شخصیات کو بت بنا دیتے ہیں** اور بھول جاتے ہیں کہ وہ بھی انسان ہیں۔
He shouldn't put his boss on a pedestal; everyone makes mistakes.
اسے چاہیے کہ **اپنے باس کو بت نہ بنائے**؛ ہر کوئی غلطی کرتا ہے۔
It's not fair to put your partner on a pedestal and expect perfection.
یہ ٹھیک نہیں کہ آپ **اپنے ساتھی کو بت بنائیں** اور اس سے کمال کی توقع کریں۔
I used to put my parents on a pedestal, but now I see they're just people with flaws.
میں پہلے **اپنے والدین کو بت بنا دیتا تھا**، مگر اب سمجھ گیا ہوں کہ وہ بھی عیب والے لوگ ہیں۔
Don't put your friends on a pedestal—everybody messes up sometimes.
**اپنے دوستوں کو بت نہ بناؤ**—ہر کوئی کبھی نہ کبھی غلطی کرتا ہے۔
She feels uncomfortable when people put her on a pedestal just because of her success.
وہ اس وقت بے چینی محسوس کرتی ہے جب لوگ اسے صرف اس کی کامیابی کی وجہ سے **بت بنا دیتے ہیں**۔