"put off" بـArabic

• يؤجل
• يؤخر

التعريف

تأجيل القيام بشيء، خاصة لأنك لا ترغب في فعله الآن. يستخدم أحيانًا أيضًا لجعل شخص ينفر من شيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير شائع وغير رسمي، غالبًا ما يستخدم مع اسم أو فعل ب-ing ('put off cleaning'). لا يعني الإلغاء الدائم بل فقط التأجيل. ويمكن استخدامه أحيانًا للتعبير عن التسبب في نفور شخص من شيء ('That talk put me off').

أمثلة

I always put off my homework until late.

أنا دائمًا **أؤجل** واجباتي حتى وقت متأخر.

Don’t put off going to the doctor.

لا **تؤجل** الذهاب إلى الطبيب.

Can we put off the meeting until tomorrow?

هل يمكننا **تأجيل** الاجتماع إلى الغد؟

The bad weather put off a lot of tourists.

الطقس السيئ **أبعد** الكثير من السائحين.

She’s easily put off by rude people.

هي **تنفر** بسرعة من الأشخاص الوقحين.

I meant to call, but I kept putting it off until it was too late.

كنت أنوي الاتصال، لكنني **ظللت أؤجل** حتى فات الأوان.