"put off by" بـPortuguese (BR)
التعريف
Perder o interesse em algo ou alguém por causa de um detalhe negativo; sentir-se desanimado ou desencorajado por algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Put off by' é informal e serve para falar de reações negativas, geralmente sobre comportamentos, hábitos ou primeiras impressões. Muito usado com 'was/were put off by'. Não confunda com 'put off' de adiar. Bastante usado para comida, pessoas e lugares.
أمثلة
She was put off by the strong smell of the cheese.
Ela ficou **desanimada por** causa do cheiro forte do queijo.
Many tourists are put off by the high prices.
Muitos turistas **perdem o interesse por** causa dos preços altos.
He is easily put off by loud noises.
Ele **fica desanimado por** barulhos altos.
I was really put off by his rude attitude at dinner.
Fiquei realmente **desanimado por** sua grosseria no jantar.
Don’t be put off by how it looks—it tastes amazing!
Não se **deixe desanimar por** como parece—é delicioso!
She almost got put off by all the paperwork, but decided to apply anyway.
Ela quase **ficou desanimada por** tanta burocracia, mas decidiu se inscrever mesmo assim.