"put it there" بـArabic

صافحنيضعها هناك

التعريف

طريقة ودية لطلب المصافحة، غالباً للتعبير عن الاتفاق أو التهنئة أو تحية شخص ما. يمكن أن تعني أيضاً حرفياً وضع شيء ما في مكان محدد.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً للمصافحة عند الاتفاق أو الاحتفال. نادراً ما يُقال بالمعنى الحرفي، ولا يُستعمل في المواقف الرسمية أو المهنية.

Hey, put it there!

هي، **صافحني**!

We made a deal, so let’s put it there.

اتفقنا، إذًا **صافحني**.

Just put it there on the table, please.

فقط **ضعها هناك** على الطاولة، من فضلك.

You did a great job—come on, put it there!

أحسنت—تعال، **صافحني**!

If you agree, just put it there.

إذا كنت موافقًا، فقط **صافحني**.

Don’t leave your bag on the floor—just put it there by the door.

لا تترك حقيبتك على الأرض—فقط **ضعها هناك** عند الباب.