"put it mildly" بـJapanese

• 控えめに言って

التعريف

実際の状況はもっと深刻なのに、控えめに伝える時に使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

多くは文の最後に使い、実際はもっと強い意味があることを示します。「to say the least」と似ています。

أمثلة

The weather was cold, to put it mildly.

天気は寒かったです、**控えめに言って**。

He was late to put it mildly.

彼は遅刻しました、**控えめに言って**。

The exam was difficult, to put it mildly.

試験は難しかったです、**控えめに言って**。

Her cooking is unpredictable, to put it mildly.

彼女の料理は予測できません、**控えめに言って**。

The meeting was disorganized, to put it mildly.

会議はまとまりがなかった、**控えめに言って**。

He can be a little stubborn, to put it mildly.

彼は少し頑固です、**控えめに言って**。