"put into force" بـSpanish
التعريف
Comenzar a hacer que una ley, regla o regulación sea activa y oficialmente reconocida; implementar algo para que tenga efecto legal.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión formal/legal, se usa para leyes, políticas o reglamentos. Común: 'ley puesta en vigor', 'regulaciones puestas en vigor'. No se usa para reglas personales.
أمثلة
The new traffic law will be put into force next month.
La nueva ley de tránsito se **pondrá en vigor** el próximo mes.
When was this regulation put into force?
¿Cuándo se **puso en vigor** esta regulación?
A curfew was put into force during the emergency.
Se **puso en vigor** un toque de queda durante la emergencia.
After the agreement was signed, it was put into force immediately.
Después de firmado el acuerdo, se **puso en vigor** inmediatamente.
Many people didn't realize that the changes were put into force last week.
Mucha gente no se dio cuenta de que los cambios se **pusieron en vigor** la semana pasada.
If the new policy gets approved, it's going to be put into force by January.
Si la nueva política se aprueba, se **pondrá en vigor** para enero.