"put into effect" بـJapanese

• 実施する
• 施行する

التعريف

計画や規則、法律、アイデアなどを実際に使い始めて、現実の結果をもたらすこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に法律や規則、方針などの公式な場面で使われます。「implement」よりもやや堅い印象。受動態（例：『～が実施された』）の表現がよく使われます。

أمثلة

The new regulations were put into effect last month.

新しい規則は先月**施行されました**。

The government will put into effect a new tax policy.

政府は新しい税制を**施行します**。

They are planning to put into effect stricter safety rules at work.

職場でより厳しい安全規則を**実施する**計画です。

The company promised changes, but few were actually put into effect.

会社は変更を約束しましたが、実際にはほとんど**実施されませんでした**。

How long will it take to put these ideas into effect?

これらのアイデアを**実施する**にはどれくらい時間がかかりますか？

New safety protocols were quickly put into effect after the accident.

事故の後、新しい安全プロトコルがすぐに**施行されました**。