"put in their place" بـChinese (Simplified)

让他们认清自己（的地位）

التعريف

让某人明白自己没有自己想象得那么重要或聪明，通常是通过纠正或挫败他们。

这是非正式表达，常用于有人表现傲慢或越界时，别人让其认清现实。场合多为口语，有时带有对抗意味。

The teacher had to put him in his place when he started shouting in class.

老师必须**让他认清自己**，当他在课堂上大喊大叫时。

Sometimes a friend needs to be put in their place if they are being rude.

有时候，如果朋友无礼，必须**让他们认清自己**。

His sister quickly put him in his place when he made a mean comment.

他姐姐在他说出刻薄话时立刻**让他认清了自己**。

He thought he could boss everyone around, but Sarah put him in his place.

他以为能指挥所有人，但Sarah**让他认清了自己**。

Don't worry, if he gets too cocky, I'll put him in his place.

别担心，如果他太自大，我会**让他认清自己**。

She really put me in my place when I made that stupid mistake!

我犯了那个愚蠢的错误时，她真的**让我认清了自己**！