"put in the way of" بـSpanish

• poner en el camino de
• facilitar la oportunidad de

التعريف

Ayudar a alguien a acceder a oportunidades, recursos o experiencias que no encontraría por sí mismo, normalmente presentándole a las personas o situaciones adecuadas.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Expresión algo formal, utilizada cuando das acceso a oportunidades. Común en frases como 'poner a alguien en el camino de un buen trabajo'. No es lo mismo que 'bloquear' el paso de alguien.

أمثلة

She put him in the way of a great job opportunity.

Ella lo **puso en el camino de** una gran oportunidad de trabajo.

He put me in the way of some helpful contacts.

Él me **puso en el camino de** contactos útiles.

My coach put me in the way of new skills I never thought possible.

Mi entrenador me **puso en el camino de** nuevas habilidades que nunca imaginé.

She really put me in the way of success by introducing me to her network.

Ella realmente me **puso en el camino del** éxito al presentarme a su red de contactos.

Thanks to my friend, I was put in the way of some big opportunities.

Gracias a mi amigo, **me pusieron en el camino de** grandes oportunidades.

If you want to learn, I can put you in the way of some excellent teachers.

Si quieres aprender, puedo **ponerte en el camino de** algunos excelentes maestros.