"put in service" بـJapanese

• 稼働させる
• 運用を開始する

التعريف

何かを設置や準備、建設の後に、人々が使える状態にすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルや技術的な場面で使われ、設備や乗り物など無生物に対して使います。人には使いません。

أمثلة

The new hospital will be put in service next month.

新しい病院は来月**稼働します**。

After repairs, the bus was put in service again.

修理のあと、バスは再び**運用を開始した**。

The bridge was finally put in service after five years of construction.

橋は5年の工事の末、ついに**運用開始されました**。

Is the new subway line ready to be put in service yet?

新しい地下鉄路線はもう**運用開始**できる状態ですか？

It took a lot of testing before the elevators could be put in service.

エレベーターを**稼働させる**までに多くのテストが必要だった。

The fleet of electric cars will be gradually put in service throughout the city.

電気自動車の車両は市内全体で徐々に**運用される**予定です。