"put in mind of" بـSpanish
التعريف
Hacer que alguien recuerde o piense en algo o alguien; recordar algo por similitud o asociación.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza comúnmente en contextos formales e informales. Va seguido de 'of' en inglés ("It puts me in mind of..."). Muy parecido a 'remind of', aunque suele sonar más reflexivo o indirecto.
أمثلة
Your story puts me in mind of my childhood.
Tu historia **me hace pensar en** mi infancia.
That painting puts me in mind of summer days by the lake.
Esa pintura **me hace pensar en** los días de verano junto al lago.
This music puts me in mind of my travels abroad.
Esta música **me recuerda a** mis viajes al extranjero.
The smell of fresh bread always puts me in mind of my grandmother's kitchen.
El olor a pan fresco siempre **me recuerda a** la cocina de mi abuela.
The way he smiles puts me in mind of an old friend I haven't seen in years.
La forma en que sonríe **me recuerda a** un viejo amigo que no veo desde hace años.
All this rain puts me in mind of when we traveled to London together.
Toda esta lluvia **me hace pensar en** cuando viajamos juntos a Londres.