"put in an appearance" بـArabic

أظهر نفسه لفترة وجيزة

التعريف

الذهاب إلى حدث أو مكان لفترة وجيزة فقط حتى يلاحظ الناس أنك كنت هناك.

تُستخدم غالبًا بلهجة ساخرة أو رسمية قليلاً؛ تعني أن الشخص جاء فقط لإثبات وجوده وليس لأنه مهتم. شائعة في الاجتماعات أو الحفلات الرسمية.

I just need to put in an appearance at the meeting today.

أنا فقط بحاجة إلى **أن أظهر نفسي** في الاجتماع اليوم.

She put in an appearance at the party before leaving early.

**أظهرت نفسها** في الحفلة قبل أن تغادر مبكرًا.

My boss always puts in an appearance at important events.

مديري دائمًا **يظهر نفسه** في الأحداث المهمة.

I didn’t really feel like going, but I had to put in an appearance for my friend.

لم أكن أرغب فعلاً بالذهاب، لكن كان عليّ **أن أظهر نفسي** من أجل صديقي.

He barely put in an appearance before disappearing again.

هو بالكاد **أظهر نفسه** ثم اختفى مرة أخرى.

Sometimes it's enough to just put in an appearance so people don't ask questions.

أحيانًا يكفي فقط **أن تظهر نفسك** حتى لا يسأل الناس الكثير من الأسئلة.