"put in a hard day at work" بـPortuguese (PT)
التعريف
Passar todo o dia a trabalhar intensamente e com muito esforço, geralmente sendo produtivo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente dita quando alguém teve um dia cansativo e trabalhou muito. Pode-se ouvir 'mais um dia intenso'. Evite em situações de esforço breve.
أمثلة
I put in a hard day at work and now I just want to relax.
Hoje **trabalhei arduamente o dia inteiro** e agora só quero relaxar.
She always puts in a hard day at work during busy seasons.
Ela **trabalha arduamente o dia inteiro** durante as épocas de muito trabalho.
After you put in a hard day at work, a good meal helps you recover.
Depois de **trabalhar arduamente o dia inteiro**, uma boa refeição ajuda a recuperar.
He definitely put in a hard day at work—he looks exhausted!
Ele de certeza **trabalhou arduamente o dia inteiro**—ele está esgotado!
We all put in a hard day at work, so let's celebrate a job well done.
Todos nós **trabalhámos arduamente o dia inteiro**, então vamos celebrar o bom trabalho.
You know you’ve put in a hard day at work when you can barely keep your eyes open on the train home.
Sabes que **trabalhaste arduamente o dia inteiro** quando mal consegues manter os olhos abertos no comboio de regresso a casa.