"put in a hard day's work" بـChinese (Simplified)

• 辛苦工作一整天
• 努力工作一天

التعريف

整天非常努力地工作，表现出极大的努力和奉献精神。通常指体力或脑力要求高的工作。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于口语，主要用来赞扬努力工作的态度。通常指体力或耗神的工作，不用于轻松或短暂的任务。

أمثلة

He always puts in a hard day's work at the factory.

他总是在工厂**辛苦工作一整天**。

After she put in a hard day's work, she was very tired.

她**辛苦工作一整天**后，非常累。

Farmers often put in a hard day's work during harvest season.

农民在收获季节经常**辛苦工作一整天**。

I really put in a hard day's work today—my feet are killing me!

我今天真的**辛苦工作了一整天**——脚都疼了！

You can tell she put in a hard day's work—she looks exhausted.

可以看出来她**辛苦工作了一整天**——她看起来很累。

Even after he puts in a hard day's work, he still helps his kids with homework.

即使**辛苦工作一整天**后，他还是会帮孩子做作业。