"put in a box" بـChinese (Traditional)

• 放進盒子
• 歸類（比喻）

التعريف

把某物放進盒子裡。比喻地指對某人或某事歸類，使對其真正本質的理解變得有限。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

既可指實際裝箱，也常比喻過度簡單分類某人（"別把我放進盒子"）。常用於口語，含有被限制、不被正確理解的意味。正式場合建議用"分類"、"貼標籤"等詞。

أمثلة

Please put the toys in a box after you finish playing.

請玩完後**把玩具放進盒子裡**。

She put the cake in a box to take it home.

她**把蛋糕放進盒子裡**帶回家。

You can put your old photos in a box for storage.

你可以**把你的舊照片放進盒子裡**保存。

Don’t put me in a box—I have many interests, not just one.

別**給我下定義**——我有很多興趣，不只一種。

It’s unfair to put all teenagers in a box; everyone is unique.

**把所有青少年都歸為一類**是不公平的，每個人都很獨特。

People often put artists in a box, but creativity has no limits.

人們常常**把藝術家歸類**，但創造力是沒有界限的。