"put down roots" بـHindi

• जड़ें जमाना
• बस जाना

التعريف

किसी जगह बस जाना और वहां अपने आप को घर जैसा महसूस करना, अक्सर लंबे समय तक रहने, संबंध बनाने या नई ज़िंदगी शुरू करने पर।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुहावरा किसी नए शहर या देश में अच्छे से बस जाने और वहाँ संबंध बनाने के लिए इस्तेमाल होता है। यह शाब्दिक नहीं है (कोई पौधा नहीं लगाना) और औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह के संदर्भ में चलता है।

أمثلة

After moving to Madrid, they decided to put down roots and raise a family there.

मैड्रिड जाने के बाद, उन्होंने वहाँ **जड़ें जमाना** और परिवार बसाने का फैसला किया।

It can take time to put down roots in a new place.

नई जगह पर **जड़ें जमाना** समय ले सकता है।

Many people put down roots when they find a good job.

बहुत से लोग अच्छा काम मिलने पर **जड़ें जमाते हैं**।

It took me a few years to really put down roots after I moved from home.

घर छोड़ने के बाद मुझे सच में **जड़ें जमाने** में कई साल लग गए।

We love this neighborhood and hope to put down roots here.

हमें यह इलाका पसंद है और हम यहीं **जड़ें जमाना** चाहते हैं।

After years of traveling, she finally felt ready to put down roots somewhere.

कई साल यात्रा करने के बाद अब वह कहीं **जड़ें जमाने** के लिए तैयार महसूस कर रही थी।