"put down roots" بـChinese (Simplified)

• 安家落户
• 定居

التعريف

在一个地方定居并开始有归属感，通常是因为待得久、建立关系或在那里开始新生活。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个习惯用语，形容在新地方真正安定下来，适用于个人、家庭或组织。适用正式和非正式语境，不是字面意思（不是种植物）。

أمثلة

After moving to Madrid, they decided to put down roots and raise a family there.

搬到马德里后，他们决定在那里**安家落户**，并组建家庭。

It can take time to put down roots in a new place.

在新地方**定居**可能需要时间。

Many people put down roots when they find a good job.

许多人找到好工作后会**安家落户**。

It took me a few years to really put down roots after I moved from home.

我离开家后过了几年才真正**定居**下来。

We love this neighborhood and hope to put down roots here.

我们喜欢这个社区，想在这里**安家落户**。

After years of traveling, she finally felt ready to put down roots somewhere.

旅行多年后，她终于觉得准备好在某地**定居**了。