"put down in black and white" بـPortuguese (PT)
التعريف
Escrever algo de forma clara e oficial, normalmente num documento, para que fique registado permanentemente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão formal, comum em situações legais, profissionais ou oficiais. Significa oficializar algo ao escrevê-lo. Não se usa para notas informais. Realça clareza e permanência do registro.
أمثلة
We need to put down in black and white all the terms of the contract.
Precisamos **pôr por escrito** todos os termos do contrato.
Please put it down in black and white so there are no misunderstandings later.
Por favor, **ponha por escrito** para não haver mal-entendidos depois.
The agreement was put down in black and white during the meeting.
O acordo foi **posto por escrito** durante a reunião.
Until you put it down in black and white, it’s just talk.
Até **pôr por escrito**, é só conversa.
Lawyers always want everything put down in black and white to avoid problems.
Os advogados querem sempre tudo **posto por escrito** para evitar problemas.
If you really mean it, put it down in black and white.
Se fala a sério, **ponha por escrito**.