"put down for" بـBengali

• নাম লিখে রাখা (কিছুতে)

التعريف

কোনো কার্যক্রম, অনুষ্ঠান বা পরিষেবার জন্য নিজেকে বা কাউকে নাম লেখানো, সাধারণত তালিকায় নাম লিখে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি প্রচলিত; মূলত কোনোকিছুতে নাম নিবন্ধন করাতে ব্যবহার হয়। 'put down' (অপমান করা/নিচে রাখা) থেকে ভিন্ন, প্রসঙ্গে বুঝতে হবে।

أمثلة

I have put you down for the morning yoga class.

আমি তোমার নাম **লেখে রেখেছি** সকালবেলার যোগা ক্লাসে।

Can you put me down for the volunteer list?

তুমি কি আমাকে স্বেচ্ছাসেবক তালিকায় **নাম লিখে রাখতে** পারো?

My friend was put down for extra duties at work.

আমার বন্ধুকে অফিসে অতিরিক্ত দায়িত্বের জন্য **নাম লিখে রাখা হয়েছিল**।

I didn't ask to be put down for baking the cake!

আমি তো কেক বানানোর জন্য **নাম দিইনি**!

She was put down for two different workshops by mistake.

তাকে ভুল করে দুইটি ভিন্ন ওয়ার্কশপের জন্য **নাম লিখে রাখা হয়েছিল**।

If there's a free spot, can you put me down for the afternoon session too?

যদি খালি থাকে, তুমি কি আমাকে বিকেলের সেশনের জন্যও **নাম লিখে রাখতে** পারো?