"put another way" بـArabic

• بعبارة أخرى

التعريف

تُستخدم لتقديم شرح أبسط أو أوضح لما قيل للتو؛ لإعادة التعبير عن شيء بشكل مختلف.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة رسمية أو حيادية، تُستخدم غالباً في الشرح أو في الكتابة أو العروض التقديمية. البديل الشائع: 'بمعنى آخر'. غالباً تأتي في بداية الجملة لتوضيح المعنى السابق.

أمثلة

Put another way, two plus two equals four.

**بعبارة أخرى**، اثنان زائد اثنان يساوي أربعة.

Put another way, exercise is good for your health.

**بعبارة أخرى**، التمارين جيدة لصحتك.

Put another way, we have to leave now to be on time.

**بعبارة أخرى**، علينا أن نغادر الآن لنصل في الوقت المناسب.

The project is over budget. Put another way, we need more money to finish it.

المشروع تجاوز الميزانية. **بعبارة أخرى**، نحتاج إلى المزيد من المال لإنهائه.

We’re completely full tonight. Put another way, there are no seats left.

نحن ممتلئون تماماً الليلة. **بعبارة أخرى**، لا يوجد مقاعد متبقية.

We need to cut costs. Put another way, we can't keep spending like this.

نحتاج إلى تقليل التكاليف. **بعبارة أخرى**، لا يمكننا الاستمرار في الإنفاق بهذا الشكل.