"put an end to" بـArabic

• وضع حد لـ
• إنهاء

التعريف

إيقاف شيء تمامًا أو جعله ينتهي، غالبًا يشير إلى شيء سلبي أو غير مرغوب فيه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير رسمي قليلًا، يُستخدم غالبًا لإنهاء مشاكل أو سلوكيات سلبية أو عادات سيئة. كثيرًا ما يظهر في الأخبار أو السياسة: 'put an end to الفساد'. لا يُستخدم للأمور البسيطة، بل للأشياء المهمة والمستمرة.

أمثلة

We need to put an end to bullying at school.

نحتاج إلى **وضع حد لـ** التنمر في المدرسة.

The government is trying to put an end to pollution.

تحاول الحكومة **وضع حد لـ** التلوث.

They want to put an end to this unfair rule.

يريدون **إنهاء** هذا القانون غير العادل.

The new policy should finally put an end to these problems for good.

يُفترض أن السياسة الجديدة **تضع حدًا لـ** هذه المشاكل نهائيًا.

Let’s put an end to all the rumors and move on.

دعونا **نضع حدًا لـ** كل الشائعات ونمضي قدمًا.

She took steps to put an end to the constant arguments at work.

اتخذت خطوات لـ **وضع حد لـ** الجدالات المستمرة في العمل.