"put across" بـSpanish
التعريف
Explicar una idea o mensaje de manera clara para que otros lo entiendan.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa sobre todo de manera informal o semiformal. Frecuente con 'una idea', 'tu punto', o 'un mensaje.' No confundir con 'put on' (ponerse) o 'put away' (guardar). Es común 'get your point across'.
أمثلة
He tried to put across his idea in the meeting.
Él intentó **explicar** su idea en la reunión.
Can you put across your point more simply?
¿Puedes **explicar** tu punto de manera más sencilla?
Teachers need to put across information clearly.
Los maestros necesitan **comunicar** la información claramente.
She really knows how to put across a message so everyone listens.
Ella realmente sabe cómo **comunicar** un mensaje para que todos escuchen.
Sometimes jokes don't put across well in another language.
A veces los chistes no se **explican** bien en otro idioma.
If you want support, you have to put across why it matters.
Si quieres apoyo, tienes que **explicar** por qué es importante.