"put a spin on" بـHindi

• नया रंग देना
• नई तरह से पेश करना

التعريف

किसी जानकारी या स्थिति को एक खास तरीके से पेश करना, अक्सर उसे असलियत से ज़्यादा सकारात्मक या अलग दिखाने के लिए।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक है, खासकर व्यापार, मीडिया या राजनीति में प्रचलित। इसमें तथ्य नहीं, बल्कि उनकी प्रस्तुति को बदलना होता है। 'put a positive spin on' सबसे आम है। संदर्भ के अनुसार इसमें चालाकी या रचनात्मकता छुपी हो सकती है।

أمثلة

They tried to put a spin on the bad news.

उन्होंने बुरी खबर पर **नया रंग देने** की कोशिश की।

The company wants to put a spin on the product's weak sales.

कंपनी उत्पाद की कम बिक्री को **नई तरह से पेश करना** चाहती है।

He always knows how to put a spin on a boring story.

वह हमेशा नीरस कहानी को **नया रंग देना** जानता है।

Reporters tried to put a positive spin on the election results.

रिपोर्टर चुनाव नतीजों पर **सकारात्मक रंग चढ़ाने** की कोशिश कर रहे थे।

You can always put a spin on your mistakes to make them sound like learning experiences.

आप हमेशा अपनी गलतियों को **नया रूप देकर** उन्हें सीखने का अनुभव बना सकते हैं।

Mark really knows how to put a spin on things when talking to clients.

मार्क जब ग्राहकों से बात करता है तो चीजों को **नया रूप देना** जानता है।