"put a hold on" بـTurkish
التعريف
Bir planı, eylemi veya hizmeti, ileride devam etmek üzere geçici olarak durdurmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok iş veya resmi konuşmalarda kullanılır; 'put a hold on payments', 'put a hold on production' gibi kalıplarda geçer. Kalıcı bir sonlandırma değil, geçici duraklama anlamındadır.
أمثلة
We need to put a hold on new orders until next month.
Yeni siparişleri gelecek aya kadar **askıya almamız** gerekiyor.
The bank can put a hold on your account if they suspect fraud.
Banka, dolandırıcılık şüphesi varsa hesabınızı **askıya alabilir**.
They decided to put a hold on the construction due to safety concerns.
Güvenlik sorunları nedeniyle inşaatı **askıya almaya** karar verdiler.
We're going to put a hold on the project for now and see how things develop.
Projeyi şimdilik **askıya alıyoruz** ve gelişmeleri bekleyeceğiz.
Could you put a hold on my mail while I'm out of town?
Ben şehir dışındayken postalarımı **askıya alabilir** misiniz?
The event has been put on hold until further notice because of bad weather.
Kötü hava nedeniyle etkinlik, ikinci bir duyuruya kadar **askıya alındı**.