"put a damper on" بـUrdu

خوشی میں خلل ڈالناماحول خراب کرنا

التعريف

جب کوئی چیز یا شخص خوشگوار ماحول یا مزے کو کم کر دے یا دِل توڑ دے۔ عموماً سماجی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔

یہ غیررسمی محاورہ ہے، خاص طور پر جب کوئی بری خبر، بارش یا نامناسب تبصرہ محفل یا خوشی پر اثرانداز ہو۔ لفظی معنی میں نمی یا گیلاپن مراد نہیں ہے۔

The bad news really put a damper on our celebration.

بری خبر نے واقعی ہماری تقریب کی **خوشی میں خلل ڈال دیا**۔

Rain can put a damper on outdoor plans.

بارش بیرونی منصوبوں کی **خوشی میں خلل ڈال سکتی ہے**۔

His rude comments put a damper on the meeting.

اس کی بدتمیز باتوں نے میٹنگ کا **ماحول خراب کردیا**۔

Nobody wants to put a damper on your excitement, but you should be careful.

کوئی بھی آپ کا جوش **کم نہیں کرنا چاہتا**، لیکن آپ کو محتاط رہنا چاہیے۔

The power outage really put a damper on the party last night.

گزشتہ رات کی بجلی کی بندش نے واقعی پارٹی کا **ماحول خراب کردیا**۔

Let’s not put a damper on things—let’s keep having fun!

چلو **خوشی میں خلل نہ ڈالیں**، اور مزہ لیتے رہیں!