"put a bug in your ear" بـUrdu

کان میں بات ڈالنااشارہ دینا

التعريف

کسی کو براہ راست کچھ کہے بغیر اشارہ یا مشورہ دینا تاکہ وہ اس بارے میں سوچے۔

یہ محاورہ غیر رسمی اور گفتگو کے انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ براہ راست کہنے کے بجائے اشاروں میں بات یا مشورہ دینا مقصود ہو تو کہیں۔

I just wanted to put a bug in your ear about the meeting tomorrow.

میں صرف کل کی میٹنگ کے بارے میں آپ کے **کان میں بات ڈالنا** چاہتا تھا۔

Can I put a bug in your ear about this project?

کیا میں اس پروجیکٹ کے بارے میں آپ کے **کان میں بات ڈال سکتا ہوں**؟

My friend put a bug in my ear about starting a new hobby.

میرے دوست نے مجھے نیا مشغلہ شروع کرنے کے لئے **کان میں بات ڈالی**۔

Let me put a bug in your ear: maybe you should ask for a raise.

**کان میں بات ڈالتا ہوں**: ہوسکتا ہے کہ آپ تنخواہ میں اضافے کی درخواست کریں۔

She didn't say it directly, but she definitely put a bug in my ear about traveling together.

اس نے سیدھا نہیں کہا، لیکن اس نے میرے ساتھ سفر پر جانے کا **اشارہ دیا**۔

Just to put a bug in your ear, the team is thinking about changing direction next month.

صرف آپ کے **کان میں بات ڈالنے** کے لئے: ٹیم اگلے ماہ سمت بدلنے کا سوچ رہی ہے۔