"put 'em up" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan gaul yang berarti 'angkat tanganmu', biasanya diucapkan oleh orang yang berkuasa atau saat bercanda pura-pura mengancam seseorang. Sering terdengar di film lama atau saat main-main.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sangat tidak formal dan khas Bahasa Inggris Amerika. Sering digunakan saat bercanda, bermain peran, atau meniru adegan film lama. 'em' adalah slang dari 'them'. Tidak digunakan dalam situasi formal.
أمثلة
The robber shouted, "Put 'em up!"
Perampok itu berteriak, "**Angkat tanganmu**!"
In the game, the children yelled, "Put 'em up!" and laughed.
Dalam permainan, anak-anak berteriak, "**Angkat tanganmu!**" dan tertawa.
"Put 'em up or I'll tickle you!" said Lucy, pretending to be a bandit.
"**Angkat tanganmu** atau aku akan menggelitikmu!" kata Lucy berpura-pura jadi bandit.
He walked in and said, "Put 'em up!" just like in an old Western movie.
Dia masuk dan berkata, "**Angkat tanganmu**!" persis seperti di film koboi lama.
"Okay, everyone, put 'em up if you know the answer!" joked the teacher.
"Oke, semuanya, **angkat tanganmu** kalau tahu jawabannya!" gurunya bercanda.
"Come on, put 'em up! Let's see what you've got," teased his friend.
"Ayo, **angkat tanganmu**! Lihat apa yang kamu bisa," ejek temannya.