"pussyfooting" بـArabic

المراوغةتجنب الموضوع

التعريف

تجنب قول شيء بشكل مباشر أو عدم اتخاذ إجراء واضح، غالباً بالحذر أو التهرب.

استخدام غير رسمي ويميل للانتقاد، يشير إلى الإحباط من شخص يتجنب الوضوح. يقال في النقاشات أو عند تجنب المواجهة، مثل: 'توقف عن المراوغة.'

Stop pussyfooting and just tell me the truth.

توقف عن **المراوغة** وأخبرني الحقيقة فقط.

He kept pussyfooting around the main issue.

ظل **يتجنب الموضوع الرئيسي**.

People don't like it when politicians are pussyfooting.

الناس لا يحبون عندما يكون السياسيون **مراوغين**.

Honestly, I'm tired of you pussyfooting every time we have a conversation.

بصراحة، تعبت من **مراوغتك** في كل مرة نتحدث فيها.

If you keep pussyfooting around, we'll never make a decision.

إذا واصلت **المراوغة**، فلن نتخذ أي قرار أبداً.

She was pussyfooting because she didn't want to hurt anyone's feelings.

كانت **تراوغ** لأنها لم تكن تريد جرح مشاعر أحد.