"pussyfoot" بـKorean

돌려 말하다얼버무리다

التعريف

직접적으로 말하거나 행동하지 않고, 망설이거나 에둘러 피하는 것. 보통 상대방을 불편하게 하거나 결정을 미루기 위해서 쓴다.

비격식적이고, 약간 비판적 혹은 유머러스한 상황에서 주로 사용. 'don't pussyfoot around'는 '돌려 말하지 마라'라는 의미로 쓰인다. 주저하거나 회피할 때 쓴다.

Don't pussyfoot when you answer the question.

질문에 답할 때 **돌려 말하지 마**.

If you keep pussyfooting, we will never decide.

계속 **얼버무리면** 우리는 절대 결정을 못 해.

He tends to pussyfoot around difficult topics.

그는 어려운 주제에 대해 **돌려 말하는** 경향이 있다.

Stop pussyfooting around and just tell me the truth.

이제 그만 **얼버무리고** 솔직하게 말해.

She didn't pussyfoot—she gave her opinion straight away.

그녀는 **돌려 말하지 않고** 바로 의견을 말했다.

When it comes to criticism, he likes to pussyfoot so he doesn't offend anyone.

비판할 때 그는 남을 기분 나쁘게 하지 않으려고 **돌려 말한다**.